기본영어회화 패턴 스터디, I could tell~

기본영어회화 패턴 스터디를 이어갑니다. 오늘 공부할 기본영어회화 패턴은 I could tell~ 입니다. 두세 단어만 덧붙이는 짧은 문장은 초급예문에, 보다 구체적인 상황을 표현하는 문장은 중급예문에 정리해두었습니다. 최대한 많은 예문을 반복적으로 소리내어 읽음으로써 I could tell~ 이라는 새로운 패턴을 적절한 상황에서 사용할 수 있기를 바랍니다.

 

기본영어회화 오늘의 패턴  

기본영어회화 오늘의 패턴은 I could tell~ 입니다. tell 동사는 '말하다'는 뜻 외에 '알다, 구별하다'라는 뜻도 있습니다. 따라서 이 문장을 우리말로 번역하면 '나는 ~을 말할 수 있었다'가 아니라 '나는 ~을 알 수 있었다'가 됩니다. 어떤 감정, 상태, 상황을 '눈치챌 수 있었다, 인지할 수 있었다, 알아챌 수 있었다' 등을 의미합니다. 만약 이 패턴을 공부하지 않았다면, 비슷한 상황을 영어로 표현할 때 과연 tell 동사를 쓸 수 있었을지 의문입니다. 아마도 know 동사를 떠올렸을 것 같습니다. 단어 대 단어로 번역하는 것이 아니라, 현지인들이 사용하는 자연스러운 표현으로 대체하는 것이 영어회화에서 중요한 부분이라는 것을 다시 한 번 생각해봅니다.

 

오늘의 패턴 초급예문

I could tell the difference.
차이점을 알 수 있었어.

I could tell it was over.
끝났다는 거을 알 수 있었어.

I could tell you were different.
네가 다르다는 것을 알 수 있었어.

I could tell you were happy.
네가 행복하다는 것을 알 수 있었어.

I could tell I was right.
내가 옳았다는 것을 알 수 있었어.

 

오늘의 패턴 중급예문

I could tell you were upset.
네가 화가 났다는 걸 알 수 있었어.

 

She walked in with a smile, but I could tell it was forced.
그녀는 웃으며 들어왔지만, 그 웃음이 억지스러운 걸 알 수 있었어.

From the look on his face, I could tell he had bad news.
그의 얼굴 표정으로 봤을 때, 나쁜 소식이 있는 것 같다는 걸 알 수 있었어.

When he hesitated to answer, I could tell he was hiding something.
그가 대답을 주저할 때, 뭔가를 숨기고 있다는 걸 알 수 있었어.

As soon as she entered the room, I could tell it was her first time there.
그녀가 방에 들어오자마자, 그곳이 그녀에게 처음인 걸 알 수 있었어.

The way he looked at her, I could tell he had feelings for her.
그녀를 바라보는 그의 모습에서, 그가 그녀에게 감정이 있다는 걸 알 수 있었어.

He had a guilty expression, and I could tell he had done something wrong.
그가 유죄스러운 표정을 짓고 있었고, 그가 뭔가 잘못한 것을 알 수 있었어.

When she avoided eye contact, I could tell she was lying.
그녀가 눈을 피했을 때, 그녀가 거짓말하고 있다는 걸 알 수 있었어.

Even without words, I could tell how much she loved him.
말은 하지 않았지만 그녀가 그를 얼마나 사랑하는지 알 수 있었어.

I could tell he was tired by the way he yawned repeatedly.
그가 반복적으로 하품을 하는 모습에서, 그가 피곤한 걸 알 수 있었어.

From the tone of her voice, I could tell she was excited about the news.
그녀의 목소리 톤으로 봤을 때, 그녀가 그 소식에 흥분한 걸 알 수 있었어.

The way he glanced at the clock, I could tell he was anxious to leave.
그가 시계를 흘길때, 그가 떠나고 싶어한다는 걸 알 수 있었어.

I could tell they were old friends by the way they teased each other.

그들이 서로 농담을 하는 모습에서, 오랜 친구라는 걸 알 수 있었어.

The way he clung to her hand, I could tell he was scared.
그가 그녀의 손을 꽉 잡는 모습에서, 그가 무서워하는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was deeply moved by the film's ending.
그 영화의 엔딩장면에서 그가 깊은 감동을 받았다는 걸 알 수 있었어.

She couldn't stop smiling, and I could tell she was in a good mood.
그녀는 웃음을 멈추지 못했고, 나는 그녀가 기분이 좋다는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was a great chef just by tasting his food.
그의 음식을 맛보고서 그가 훌륭한 요리사라는 걸 알 수 있었어.

The way she hummed a tune, I could tell she was happy.
그녀가 흥얼거리는 모습에서, 그녀가 행복한 걸 알 수 있었어.

From the tears in his eyes, I could tell he was touched by her words.
그의 눈에 눈물이 나오는 걸 보고, 그녀의 말에 감동 받았다는 걸 알 수 있었어.

When he blushed, I could tell he had a crush on her.
그의 얼굴이 빨개졌을 때, 그녀에게 반했다는 걸 알 수 있었어.

The way she bit her lip, I could tell she was nervous.
그녀가 입술을 깨무는 모습에서, 그녀가 긴장했다는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was trying to impress her with his stories.
그가 그의 이야기로 그녀를 감명시키려고 노력하고 있다는 걸 알 수 있었어.

From the way she stared at the painting, I could tell she was captivated by it.
그림을 바라보는 모습에서, 그녀가 그 그림에 사로잡혔다는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was hiding his disappointment behind that smile.
그가 미소 뒤에 실망을 감추고 있었다는 걸 알 수 있었어.

She kept checking her phone, and I could tell she was waiting for a message.
그녀는 계속해서 핸드폰을 확인했고, 나는 그녀가 메시지를 기다리고 있다는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was proud of his accomplishment from the way he talked about it.
그가 자신의 성과에 대해 이야기하는 모습에서, 그걸 자랑스러워 한다는 것을 알 수 있었어.

 

I could tell she was exhausted by the way she slumped in her chair.
그녀가 의자에 털썩 주저앉은 모습에서, 그녀가 지쳤다는 걸 알 수 있었어.

From the way he talked about his hometown, I could tell he missed it.
그가 고향에 대해 이야기하는 모습에서, 그곳을 그리워하고 있다는 걸 알 수 있었어.

The way he stared at the stars, I could tell he was lost in thought.

별을 응시하는 모습에서, 그가 생각에 잠긴 걸 알 수 있었어.

She kept fidgeting in her seat, and I could tell she was uncomfortable.
그녀는 의자에 가만히 앉아있지 못했고, 나는 그녀가 불편하다는 걸 알 수 있었어.

I could tell he was curious from the way he asked so many questions.
그가 정말 많은 질문을 던지는 모습에서, 그가 궁금해하고 있다는 걸 알 수 있었어.

I could tell she was in pain from the way she winced with each step.
그녀가 걸을 때마다 움찔하는 모습에서, 아프다는 걸 알 수 있었어.

He kept glancing at the door, and I could tell he was expecting someone.
그가 문을 자주 쳐다봤는데, 누군가 오기를 기대하고 있다는 걸 알 수 있었어.